Ispaniško leidimo 3D stereoskopinių piešinių knyga

Daugelis vaikų spalvinimo knygelių ispaniškai kalbančiose rinkose yra importuojamos iš anglų kalbos leidimų, vėliau išverčiamos ir ženklinamos vietoje. Vertimo išlaidos, ženklinimo darbas, ilgesnis pristatymo laikas ir nepatogios formuluotės, dėl kurios klientai gali skųstis, rizika. Šis gaminys yra visiškai ispaniškas iš gamyklos. Viršelis, vidiniai puslapiai, raginimai, tomo numeriai – viskas ispanų kalba. Nėra antrinio vertimo. Jokio ženklinimo. Paruošta įtraukti į sąrašą.

Europos ispanai prieš Lotynų Amerikos ispanus

Tas pats žodis gali skirtis Ispanijoje ir Meksikoje. Pavyzdžiui, „kreidelės“ yra „ceras“ Ispanijoje, o „kreidelės“ – Meksikoje. „Pieštukas“ Ispanijoje yra „lápiz“, o Argentinoje „lapicera“. Galime pakoreguoti formuluotę pagal individualius užsakymus. Pirkėjai tiesiog nurodo tikslinę rinką, o mes prisitaikome prie vietinio naudojimo.

Platformos paruoštos ispaniškai kalbančioms rinkoms

Produktas gali būti pateiktas tiesiogiai Amazon.es (Ispanija), Amazon.com.mx (Meksika), Mercado Libre (kelios Lotynų Amerikos šalys), Liverpulis (Meksika) ir El Corte Inglés (Ispanija). Nereikia jokio papildomo kalbos apdorojimo.

Atostogų scenarijai ispaniškai kalbančiose rinkose

Produktas gali būti pateiktas tiesiogiai Amazon.es (Ispanija), Amazon.com.mx (Meksika), Mercado Libre (kelios Lotynų Amerikos šalys), Liverpulis (Meksika) ir El Corte Inglés (Ispanija). Nereikia jokio papildomo kalbos apdorojimo.

Atostogų scenarijai ispaniškai kalbančiose rinkose

Día del Niño (Vaikų diena), Navidad (Kalėdos), Reyes Magos (Trijų Karalių diena), Grįžti į mokyklą. Pakuotė ir dangteliai gali būti pritaikyti pagal šventines temas. Tinka dovanų kanalams ir sezoninėms akcijoms.

Palyginimas: savaiminis vertimas ir ženklinimas su „TotoFish“ ispanų leidimu

Linijinis menas

Raštai piešiami naudojant perspektyvą. Linijos yra plonesnės ir tankesnės tolumoje, storesnės ir retesnės iš arti. Šešėliams naudojamas kryžminis perėjimas, o šviesos ir tamsos perėjimai sukuriami dėl linijų tankio. Po spalvinimo šviesių ir tamsių sričių kontrastas sukuria 3D gylio efektą plokščiame popieriuje. 1 knygoje pagrindinis dėmesys skiriamas geometriniams kietiesiems kūnams. 4 knygoje pridedamos raidės ir sudėtingesnės struktūros. Sunkumas didėja per keturias knygas.

Kas yra 4 knygose

1 knyga: Sferos, kūgiai, kubeliai, cilindrai. Pagrindinės 3D formos.
2 knyga: trikampės konstrukcijos, piramidės, sukrauti blokai, trikampės prizmės. Okluziniai santykiai.
3 knyga: Laiptai, arkos, besisukantys blokai, spiralinės konstrukcijos. Sudėtinga perspektyva.
4 knyga: raidė H, raidė A, rodyklės, žiedų struktūros, 3D skaičiai. 3D raidžių formos.
16 vidinių puslapių vienoje knygoje. Iš viso daugiau nei 50 unikalių modelių. Visas tekstas ispanų kalba.

Specifikacijos

Produkto pritaikymas

Angliškame leidime daugiausia dėmesio skiriama modelio ir pakuotės pritaikymui. Ispaniškame leidime daugiausia dėmesio skiriama:
Kalbos versija: Europos ispanų / Lotynų Amerikos ispanų / neutrali ispanų
Viršelio kopijos lokalizavimas
Šventinės temos pakuotė
Instrukcijų teksto lokalizavimas
Tikslinės platformos pritaikymas (Amazon.es / Mercado Libre ir kt.)
Ispaniškai kalbančių rinkų atrankos vadovas
Tikslinė rinka yra Ispanija: pasirinkite europietišką ispanų kalbą, derinkite su El Corte Inglés ir kitais kanalais.
Tikslinė rinka yra Meksika: pasirinkite Lotynų Amerikos ispanų kalbą, suporuokite su Liverpool, Mercado Libre.
Tikslinė rinka yra kelios Lotynų Amerikos šalys: rinkitės neutralią ispanų kalbą, kad aprėptumėte daugiau.
Rinkos išbandymas: pradėkite nuo nemokamo pavyzdžio.

Pakavimas ir logistika

Atskirai uždarytas OPP maišelyje. Galima atnaujinti į spalvotą dėžutę arba lizdinę kortelę. Standartinėje dėžutėje telpa 60 rinkinių, išmatavimai 52×38×34 cm, bruto svoris apytiksl. 17,5 kg. Krovinių gabenimas jūra, oro transportas, greitasis. Pateikiami visi eksporto dokumentai.

Gamykla ir sertifikatai

Wenzhou Qide Cultural and Creative Co., Ltd. Įkurta 2011 m. Longgang, Venžou. 2 790 ㎡ gamykla. Intertek patikrino. CPC, CE, SGS, amfori BSCI. Metinė talpa 44 milijonai vienetų. 32 darbuotojai, 5 technikai, 4 specialūs QA/QC. 12 mašinų, įskaitant Heidelbergo spaustuvę.

DUK

K: Ar ispanai yra europiečiai ar Lotynų amerikiečiai?
A: Standartinė ispanų kalba, veikia abiem. Jei jums reikia konkrečios formuluotės konkrečiai rinkai (pvz., Ispanija prieš Meksiką), pažymėkite ją pritaikyta tvarka.
Klausimas: MOQ ir pristatymo laikas?
1000 rinkinių privačiam prekės ženklui, 3 darbo dienos. 3000 rinkinių pagal užsakymą, 10-15 darbo dienų.
Kl .: Ar galime gauti pavyzdžių?
Galimi nemokami pavyzdžiai. Jūs padengiate siuntimo išlaidas. Individualūs pavyzdžiai taip pat nemokami tikrinimui.
Kl .: Ką galima pritaikyti?
Rašto turinys, knygos dydis, puslapių skaičius, viršelio logotipas, kalbos versija, tikslinės rinkos formuluotė.
K: Kuo skiriasi angliškas leidimas?
Šablono turinys yra identiškas; skiriasi tik kalba. Angliškas leidimas tinka angliškai kalbančioms rinkoms; ispaniškas leidimas tinka ispaniškai kalbančioms rinkoms. Abi gali būti įtrauktos į sąrašą vienu metu, kad apimtų skirtingas rinkas.
K: Kaip tvarkomi nekokybiški gaminiai?
Griežtas gamyklinis QC. Sugedusios prekės pakeistos arba grąžintos.
Kl.: Ar rašalas išsilieja?
Įprastas plokščias dažymas spalvotais pieštukais arba vandens pagrindo žymekliais neprasiskverbs. Alkoholio žymekliai arba sunkūs dažai gali sukelti nedidelį pratekėjimą. Atraminis lapas tai išsprendžia.

Pavyzdžiai ir garantija

Nemokami pavyzdžiai, pirkėjas padengia siuntimą. Individualizuoti pavyzdžiai nemokami patikrinimui. Griežtas gamyklinis QC, sugedę produktai pakeisti arba grąžinti. Techninis atsakymas per 1 darbo dieną, po pardavimo per 24 valandas.